ヨブ記 33:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 彼の肉を幼な子の肉よりもみずみずしくならせ、 彼を若い時の元気に帰らせよ』と。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 彼の肉を幼な子の肉よりもみずみずしくならせ、彼を若い時の元気に帰らせよ』と。

リビングバイブル

²⁵ すると彼は、子どものように元気になり、 若さを取り戻して健康になる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 彼の肉は新しくされて 若者よりも健やかになり 再び若いときのようになるであろう。

聖書 口語訳

²⁵ 彼の肉を幼な子の肉よりもみずみずしくならせ、／彼を若い時の元気に帰らせよ』と。

ヨブ記 33:25 相互参照

列王紀下 5:14

そこでナアマンは下って行って、神の人の言葉のように七たびヨルダンに身を浸すと、その肉がもとにかえって幼な子の肉のようになり、清くなった。

ヨブ記 33:24

神は彼をあわれんで言われる、 『彼を救って、墓に下ることを免れさせよ、 わたしはすでにあがないしろを得た。

ヨブ記 33:26

その時、彼が神に祈るならば、神は彼を顧み、 喜びをもって、み前にいたらせ、 その救を人に告げ知らせられる。

ヨブ記 42:16

この後、ヨブは百四十年生きながらえて、その子とその孫と四代までを見た。

詩篇 103:5

あなたの生きながらえるかぎり、 良き物をもってあなたを飽き足らせられる。 こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。

ホセア書 2:15

その所でわたしは彼女にそのぶどう畑を与え、 アコルの谷を望みの門として与える。 その所で彼女は若かった日のように、 エジプトの国からのぼって来た時のように、 答えるであろう。

申命記 34:7

モーセは死んだ時、百二十歳であったが、目はかすまず、気力は衰えていなかった。